Ništa neæu pokušavati, Kitse, i mnogo grešiš u vezi ovog dana.
Nemám postranní úmysly. A děsně se mejlíš, co se týče toho dne.
Dakle ovog dana smo se upoznali...
Toto je den kdy se setkáme.
Slavio sam kao heroj rada da uskrsnem DDR u svakom detalju u majèinoj sobi sve do ovog dana.
Namáhal jsem se jako hrdina socialistické práce, abych se znovuzrodil mámin pokoj jakožto svérázný kus NDR.
Da se nadam da u bolu ovog dana neces doneti konacnu odluku.
Přál bych si, abys pod tíhou dneška nečinila konečné rozhodnutí.
Obeæavam da æu od ovog dana vladati svojim kraljevstvom svom svojom mudrošæu.
Moje stádo, jsem zaskočený předáním vlády nad královstvím. Budu vládnout rozvážně a milosrdně.
Ali ovog dana, iznenaðenje koje je oèekivalo Bree je bilo daleko više neprijatnije nego što je ona ikada mogla da zamisli.
Ale tento den bylo překvapení čekající na Bree mnohem nepříjemnější, než by si kdy mohla představit.
Zar ne misliš da zaslužujem makar malo vremena od ovog dana?
Myslíš si, že bych si mohl dovolit, nechat je zemřít?
Kunem ti se da se od ovog dana odrièem tame i vraæam se na stazu svetlosti.
Přísahám ti, že se od této chvíle zříkám temnot a kráčím ke světlu.
Pre kraja ovog dana, platiæe za sve.
Ještě dnes za to všichni zaplatí.
I Mr. Potpredsednièe... žalim što su dogadjaji iz ovog dana nas doveli do ovako opasne i nesreæne situacije, ali... ali kada je moja sigurnosno ugrožena...
A pane viceprezidente... Lituji, že nás dnešní události dovedly až do tak nebezpečné a nešťastné situace, avšak... když je ohrožena bezpečnost mé země...
Moja reputacija ce biti u govnima na kraju ovog dana.
Na konci tohoto dne bude moje reputace v háji.
Kad se u starosti budete prisjetili ovog dana, znat æete da ste zavrijedili svaki dan života.
A až budete staří a šediví, vzpomenete si na tento den a budete vědět, že jste si dnes vysloužili právo žít každý den, až do svého stáří.
Piæu u njegovo zdravlje zbog tvog dobra i ovog dana, ali ne njegovog.
Naiju se na jeho zdraví kvůli tobě a kvůli svátků, ne kvůli němu.
Od ovog dana na ubuduæe, treba da budete, sigurna luka i utoèište jedno drugom.
A od tohoto dne, budete jeden druhému domovem. Budete jeden druhému útočištěm.
Od ovog dana nadalje, želim da budem slièniji tebi.
Počínaje dneškem chci být víc jako ty.
Djeco, ohrabljujem vas da je se klonite, da je iskljuèite, iskljuèite je iz ovog dana i nadalje.
Dívky, varuji vás, straňte se jí, vylučte ji ze svého středu.
Tako da, ovog dana, ovog trenutka obeæavam ostatak života tebi.
"Takže v tento den, v tuto chvíli, Slibuji, že po zbytek mého života budu s tebou."
To je bilo najbolje surfovanje viðeno tokom ovog dana.
Tohle byla nejlepší jízda za celý den.
Neka zvona zvone zbog ovog dana nad danima!
Zvoňte zvony, v tento den dní!
A dotièni na meniju ovog dana je Pakirinosaurus karpaèo u garnirungu od zeleniša i par kapi divljeg asparagusa.
Dnešní jídelníček, byl jasný... hlavní chod byl Pachyrhinosaurus Carpaccio s oblohou z pelyňku... a soupçon z divokého chřestu.
Briga me hoæete li umrijeti. Ovog dana ili bilo kojeg drugoga.
Je mi jedno, zda zemřete dnes, nebo jindy.
Na kraju ovog dana... naši glasovi æe da se èuju.
Na konci tohoto dne naše hlasy budou slyšet.
Sa ovim prstenom, obeæavam da æu te paziti, i poštovati od ovog dana do kraja vremena.
Tímto prstenem ti slibuji, že tě budu opatrovat a ctít od tohoto dne až do konce věků.
Sine pre ovog dana, nisam mnogo verovao u cuda.
Synu, do dnešního dne jsem... jsem nevěřil v zázraky.
I sve do ovog dana, ljudi su kidali jadce na dva dela, nadajuæi se da æe se magija prosuti na njih.
A proto až do dnes lidé lámou přací kosti na dvě části a doufají, že z nich vytryskne magie.
Do ovog dana, banka i dalje misli da nisam nikad uhiæen.
Dodnes, banka si stále myslí, že jsem nebyl dopaden.
Seæam se ovog dana, pre 1 godinu.
Pamatuju si tento den před rokem.
Pa, tražiæe dosta dugo posle ovog dana.
Po dnešku mě budou shánět hodně dlouho.
Nek se zna da je Kalum Linè proglašen krivim za teško ubistvo i osuðen da umre ovog dana, 21. oktobra, 2016.
Zde přítomný Callum Lynch byl shledán vinným z vraždy a odsouzen k trestu smrti dnes, 21. října 2016.
Sve što sam uradio da se sklonim od njih, dovelo me je do ovog dana, do ovog trenutka.
Vzpomněl jsem si, že jsem se chtěl od nich odtrhnout. A to mě přivedlo až sem, k tomuto okamžiku.
Bog je spasio Šeikov život tog dana zbog ovog dana.
Bůh ho zachoval pro tento den.
Dakle, šta se desilo ovog dana?
Takže co se stalo tento den?
Ja sam bio ganut odzivom koji je došao od školskih kuvarica jer mi je jedna od njih rekla: "Pre ovog dana, osećala sam se kao da sam na kraju sveta u ovoj školi.
Já osobně jsem byl nejvíce dojat reakcí samotných kuchařek, protože jedna paní mi řekla: "Až do dneška jsem měla pocit, že nikdo tady ve škole ani neví, že existuju.
Ja sam u suštini ulični fotograf sa 15 metara u vazduhu i baš sve što vidite na ovoj fotografiji zapravo se dogodilo ovog dana.
Jsem v podstatě pouliční fotograf, pohybující se ve výšce 15 metrů a každičká věc na téhle fotografii se skutečně v onen den odehrála.
Ali vam ne dade Gospod srce, da razumete, ni oči, da vidite, i uši da čujete do ovog dana.
A však nedal vám Hospodin srdce k srozumění, a očí k vidění, a uší k slyšení až do tohoto dne.
Ne ostaviste braću svoju dugo vremena, do ovog dana, i dobro čuvaste zapovest Gospoda Boga svog.
Neopustili jste bratří svých již za dlouhý čas až do dne tohoto, ale bedlivě jste ostříhali přikázaní Hospodina Boha vašeho.
A sinovi Venijaminovi ne izagnaše Jevuseja koji življahu u Jerusalimu; nego Jevuseji ostaše u Jerusalimu sa sinovima Venijaminovim do ovog dana.
Jebuzejského pak, bydlícího v Jeruzalémě, nevyhnali synové Beniamin; protož bydlil Jebuzejský v Jeruzalémě s syny Beniamin až do tohoto dne.
A David reče Ahisu: Ali šta sam učinio? Šta li si našao na sluzi svom otkako sam kod tebe do ovog dana, da ne idem da se bijem s neprijateljima gospodara svog cara?
I řekl David Achisovi: Co jsem pak učinil, a co jsi shledal na služebníku svém ode dne, v kterýž jsem počal býti u tebe, až do tohoto dne, abych nešel a nebojoval proti nepřátelům pána svého krále?
Sada se stvori, i nedavno, i pre ovog dana nisi čuo, da ne kažeš: Gle, znao sam.
Nyní stvořeny jsou, a ne předešlého času, o nichž jsi před tímto dnem nic neslyšel, abys neřekl: Aj, věděl jsem o tom.
I reče mi: Sine čovečji, ja te šaljem k sinovima Izrailjevim, k narodima odmetničkim, koji se odmetnuše mene; oni i oci njihovi biše mi neverni do ovog dana.
Kterýž řekl mi: Synu člověčí, já tě posílám k synům Izraelským, k národům zpurným, kteříž zpurně se postavovali proti mně; oni i otcové jejich zpronevěřovali se mi, až právě do tohoto dne.
Sine čovečji, zapiši ime ovog dana, ovog istog dana; u taj dan dodje car vavilonski na Jerusalim.
Synu člověčí, napiš sobě jméno tohoto dne, vlastně dnešního dne tohoto: nebo oblehl král Babylonský Jeruzalém právě tohoto dnešního dne.
A sada uzmite na um, od ovog dana nazad, pre nego se položi kamen na kamen u crkvi Gospodnjoj,
Tedy odpovídaje Aggeus, řekl: Tak lid tento a tak národ tento před tváří mou, praví Hospodin, a tak všecko dílo rukou jejich, i cožkoli obětovali tam, nečisté bylo.
Ljudi braćo! Neka je slobodno kazati vam upravo za starešinu Davida da i umre, i ukopan bi, i grob je njegov medju nama do ovog dana.
Muži bratří, sluší směle mluviti k vám o patriarchovi Davidovi, že i umřel, i pochován jest, i hrob jeho jest u nás až do dnešního dne.
A Pavle pogledavši na skupštinu reče: Ljudi braćo! Ja sa svom dobrom savesti živeh pred Bogom do samog ovog dana.
Tedy Pavel, pohleděv pilně na to shromáždění, řekl: Muži bratří, já všelijak s dobrým svědomím sloužil jsem Bohu až do dnešního dne.
Ali dobivši pomoć Božju stojim do samog ovog dana, i svedočim i malom i velikom, ne kazujući ništa osim što proroci kazaše da će biti, i Mojsije:
Ale s pomocí Boží ještě až do dnešního dne stojím, vydávaje svědectví i malému i velikému, nic jiného nevypravuje, než to, což jsou Proroci a Mojžíš zvěstovali, že se mělo státi:
No zaslepiše pomisli njihove; jer do samog ovog dana stoji ono pokrivalo neotkriveno u čitanju starog zaveta, jer u Hristu prestaje.
Ale ztupeni jsou smyslové jejich. Nebo až do dnešního dne to zastření v čítání Starého Zákona zůstává neodkryté; nebo skrze Krista toliko se odnímá.
2.1668219566345s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemám postranní úmysly. A děsně se mejlíš, co se týče toho dne. 